8月26日，刘翔（前左）等北京奥运会中国代表团成员前往人民大会堂参加总结大会。

     当日，国家体育总局在北京召开2008年北京奥运会中国体育代表团总结大会，随后中国体育代表团成员在人民大会堂参加了庆祝晚宴。 新华社记者刘杰摄

图为图为刘翔参加北京奥运中国体育代表团宴会。 中新社发 廖文静 摄

图为北京奥运会举重冠军张湘祥与刘翔合影。   中新社发 廖文静 摄 

 新闻内存：

    十天前，他因伤宣布退出北京奥运会比赛，震惊世界；十天后，他首次出现在了众人面前，脸上带着坚强的微笑，步伐却不再轻盈，甚至有点一瘸一拐，这就是刘翔。

    ２６日下午，刘翔同所有奥运参赛选手一起出现在人民大会堂，参加北京奥运会中国体育代表团总结大会。穿着统一的黄衬衫、红西服和白西裤，刘翔的腰板挺得非常直，一个人独来独往，走起路来不太轻松，直在最后时刻才登上台阶，和所有教练员和运动员合影。

    看到记者，刘翔有意避让；混在队友中，刘翔也是很少说话，只是和孙海平教练说话。